Translate

martes, 14 de agosto de 2012

A Juan Crisostomo Lafinur

               Alberto Rodríguez Saá, Delfina Frers y  M. Kodama

Agencia de Noticias San Luis, cubrió este acto de trascendencia cultural en San Luis, en el que se  le brindó un nuevo tributo en La Carolina,  al 'señor de las ideas', el héroe, el músico, el poeta, el multifacético Juan Crisóstomo Lafinur . De allí tomamos los datos de lo acontecido. Asistió como invitado especial, el Dr. Alberto Rodríguez Sáa, quién concretó la repatriación de sus restos desde Chile y creando el Museo Internacional de la Poesía Manuscrita, cuando era primer mandatario provincial. Dijo que “Transgredir no es solo traer un pensamiento, sino acompañarlo”. Palabras que fortalecen el sentir revolucionario de Lafinur en momentos difíciles para la patria.

La coordinadora de este blog, asistió a todos los actos y homenajes, desde que sus restos regresaron a su San Luis natal. Por razones de salud, este año, se publicará el texto de la Agencia, ya que en este blog, se concentra un importante material de consulta del escritor y es importante incluir hoy un acontecimiento de estas características.

Datos para recordar
El 14 de agosto de 1924 muere Juan Crisóstomo Lafinur en Chile. Tenía apenas 27 años, y una vida ceñida de ideales, marcada por aulas, libros y un pensamiento poético revolucionario. Sus restos descansan en el pueblo que lo vio nacer: La Carolina. Allí, se encuentra el Museo de la poesía Manuscrita, inaugurado cuando regresaron sus restos al pueblo y que este lunes se convirtió en el escenario donde se recordó al escritor puntano.
En 1814, Lafinur se une al Ejército del Norte, tres años después se retira con el grado de teniente. 1818 lo encuentra en Buenos Aires, se dedica a escribir obras de teatro y musicales. En 1819 vuelve a las aulas como profesor. Enseña filosofía en castellano y no en latín, y separada de la teología, por esto es expulsado. “Las ciencias no han corrompido, las costumbres, ni al hombre”. Con estas palabras, Lafinur se retira. Se va vivir a Chile, allí se recibe de abogado. Un 13 de agosto muere, al caerse de un caballo. Tenía apenas 27 años.

Los presentes
Vecinos de la localidad; alumnos y directivos del Colegio Monserrat de Córdoba; el gobernador de la Provincia, CPN. Claudio Poggi; el ex mandatario, Alberto Rodríguez Saá; y María Kodama, esposa de Jorge Luis Borges, fueron parte de la ceremonia.

El escenario natural

El museo, dedicado a las letras parece encastrado entre el cerro Tomolasta. Paisajes que Jorge Luis Borges supo recorrer cuando visitó La Carolina. Buscando quizás aquel patio ajedrezado que se desprende de su poesía, dedicada a su tío abuelo Lafinur.




Alumnos del Colegio Monserrat de Córdoba

La institución cordobesa que está cumpliendo sus 325 años, asistió al tributo.

“Sus autoridades decidieron reconocer el mérito de su antiguo alumno quien ingresó a sus aulas tricentenarias en 1810. Cabe aclarar que Lafinur, pese a su inteligencia superior al común, reconocida por sus profesores, fue en aquellos años expulsado del establecimiento por sus ideas libertarias”, expresó Gustavo Romero Borri, jefe del Subprograma Gestión y Administración Cultural.
Durante el acto las actuales autoridades colocaron una placa recordatoria en el acceso al Museo de la poesía. Posteriormente dos alumnos de los últimos cursos del Monserrat, evocaron la historia del Colegio y de Lafinur.
                       
Aldo Garro,  el  Director del Colegio Nacional de Monserrat

“Hoy es un día especial, un día donde el homenaje se hace reconocimiento y nos permite impregnarnos de cultura y emoción. Es el día donde el Museo de la Poesía manuscrita y el Colegio Nacional de Monserrat comparten sus vivencias. Es el día donde Córdoba y San Luis superponen sus caminos en la figura de mito en común Juan Crisóstomo Lafinur”, expresó el director del establecimiento educativo, Aldo Garro.

Garro destacó que el poeta puntano, que estudió en el Monserrat -y dio clases en diferentes colegios de la Argentina en Buenos Aires, Córdoba y Mendoza-, marcó la educación argentina. Fue el primero que entendió que se debía purificar la filosofía de las sombras de la teología. Esto le costó la expulsión de varias escuelas y provincias. ”Le tocaron, como a todos los hombres, malos tiempos en que vivir”, escribe Borges en unos de sus párrafos dedicado a Lafinur
                          
     “Transgredir no es solo traer un pensamiento, sino acompañarlo”.
                                          


Dr. Alberto Rodríguez Saá
Su historia estuvo en marcada de silencios. Fue un soldado de los nuevos pensamientos, sostuvo el ex gobernador Alberto Rodríguez Saá, quién detalló paso a paso la vida del escritor. “Transgredir no es solo traer un pensamiento, sino acompañarlo”.
Sus restos fueron repatriados por el ex mandatario, Alberto Rodríguez Saá, desde su injusto exilio en Chile. Hoy descansan en el Museo de la Poesía Manuscrita al pie del cerro Tomolasta.

Los alumnos del Monserrat
Los jóvenes del Monserrat también hicieron una reseña de la vida del escritor y su paso por Córdoba. Primero por la escuela y luego por la Universidad

María Kodama
La madrina del museo, María Kodama, acompañó el recuerdo del filósofo, con un poema de Borges dedicado a su tío abuelo. “Recuerdo que la primera vez que Borges me trajo a San Luis, quería venir a La Carolina en homenaje al recuerdo de su antepasado Juan Crisóstomo Lafinur”, destacó Kodama.

                                                       
                                                                Cecilia Luberriaga

Durante la ceremonia, La Ministra de Turismo y las Culturas, Cecilia Luberriaga, destacó que “en lo que va del año, más de 7800 personas visitaron el Museo de la poesía en La Carolina”. Posteriormente la funcionaria agradeció al grupo de trabajadores que diariamente atienden a los cientos de visitantes que llegan al lugar.



Posteriormente dijo que el museo es un icono dentro de la infraestructura cultural de la provincia y también sede de reuniones, talleres literarios, encuentros de poetas y de presentaciones de libros.

“El turismo cultural en nuestra provincia es una realidad. El Hito, el Cabildo, este museo, la Casa Museo del Poeta Agüero, entre otros, son lugares en los que continuamente se reciben turistas y han transformado la economía local del lugar donde se erigen”, aseguró la Ministra.

Placa recordatoria

Durante el acto, representantes del Colegio Nacional Monserrat, colocaron una placa recordatoria en el acceso al Museo de la poesía.
También hubo tiempo para los obsequios. Primero fueron los alumnos del Monserrat quienes le entregaron al gobernador de la Provincia, las actas y matriculas, que prueban el paso del poeta puntano por la Universidad de  Córdoba. Luego el gobernador les entregó la colección del Bicentenario dónde esta toda la obra de Lafinur y otros autores puntanos.

                                               Coro de la Casa de las Culturas de San Luis


Homenaje musical
El cierre estuvo a cargo del coro de La Casa de La Cultura, interpretaron ´Canto a la Lafinur´. Melodía escrita por Alberto Rodríguez Saá y música de Saúl Bustos.

El coro de la Casa de las Culturas, está integrado por coreutas entre 25 a 50 años que desde hace pocos meses trabajan con un variado repertorio. Hizo su primera presentación en La Carolina y está dirigido por Miguel Ángel Reynoso

DOS POEMAS 
Dos poemas del escritor de La Carolina, cierran este pequeño homenaje, como gratitud y reconocimiento a la figura del Dr. Juan C. Lafinur

LA AMISTAD

SONETO

Amistad es amor; pero su llama

Arde sin consumirse. Esta luz pura,

Soplo de la virtud, mientras más dura

Más el alma sostiene, más la inflama.


En el llagado corazón derrama

El bálsamo dichoso con que cura

De un amor insensato y sin ventura

Cuando en su auxilio la razón le llama.



Es fina, pero libre de ansias crueles;

Celosa sin rivales, está exenta

Del desamor probar las duras hieles;


La virtud ha tomado por su cuenta

Perpetuar la fe, las ansias caras

Que dos almas juraron en sus aras.



EL AMOR


Es llorar y gozar; rabia y ternura;

Delirio que a prudencia se parece;

Una hoguera encendida que más crece

Mientras más se resiste a la bravura.



Un amante es enfermo que no cura,

Pero con sus mismas llagas se envanece;

La soledad le agrada y le entristece;

El tiempo es corto y largo, tarda y dura.



Se halla solo en la estancia concurrida;

Si se le habla responde fastidiado;

No hay cosa que no vea parecida



Al objeto que causa su cuidado.

¿Qué es amor, se pregunta? Yo concluyo:

Vivir un alma en cuerpo que no es suyo.

SAN LUIS, ARGENTINA, 14.08.2012.....10 AM




St. Louis News Agency, covered this act of cultural significance in St. Louis, which gave him a new tax in Carolina, the 'Lord of the ideas', the hero, the musician, the poet, the multifaceted John Chrysostom Lafinur.

From there we took the data of what happened. Attended as special guest, Dr. Alberto Rodriguez Saa, who completed the repatriation of his remains from Chile and creating the International Poetry Museum Handwritten when he was provincial president. He said that "transgress not just bring a thought, but with him." Words that strengthen the revolutionary feel Lafinur in difficult times for the country.The coordinator of this blog, attended all acts and tributes from his remains returned to his native St. Louis. For health reasons, this year we published the text of the Agency, as this blog, focuses an important reference material of the writer and today is important to include an event of this nature.Facts to remember

On August 14, 1924 John Chrysostom Lafinur dies in Chile. He was only 27, and a life of ideals tight, marked by classrooms, books and a revolutionary poetic thought. His remains rest in the village of his birth: The Carolina. There is the Museum of Handwritten poetry, opened when they returned his remains to the people and that on Monday became the scene where the writer recalled puntano.In 1814, Lafinur joins the Northern Army, three years later removed with the rank of lieutenant. 1818 finds him in Buenos Aires, is dedicated to writing plays and musicals. In 1819 he returned to the classroom as a teacher. Teaches philosophy in Castilian rather than Latin, and separated from theology, so is expelled. "Science is not corrupt, customs, or the man." With these words, Lafinur removed. They will live in Chile, there is received from counsel. An August 13 dies after falling off a horse. He was only 27 years.                                       


The present



Local residents, students and directors of Montserrat College of Cordoba, Governor of the Province, CPN. Claudio Poggi, former president, Alberto Rodriguez Saa, and Maria Kodama, Borges wife were part of the ceremony.


The natural sceneryThe museum, dedicated to the letters seems wedged between the hill Tomolasta. Landscapes that Jorge Luis Borges knew tour when he visited La Carolina. Looking perhaps that checkered courtyard that is clear from his poetry, dedicated to his uncle Lafinur.

The Cordoba institution that is meeting its 325 years, attended the tribute.

 "Its authorities decided to recognize the merit of his former student who entered their classrooms tricentenarias in 1810. Lafinur should be noted that, despite his superior intelligence to the common, recognized by their teachers, in those years was expelled from the establishment of libertarian ideas, "said Gustavo Romero Borri, Head of Sub-Cultural Management and Administration.

 During the event the current authorities placed a plaque on access to the Museum of poetry. Then two students in their final years of Monserrat, evoked the history of the College and Lafinur.




                                                         
Aldo Garro, the Director of the National Association of Montserrat"Today is a special day, a day where the tribute is recognition and allows us to permeate the culture and excitement. It is the day where the Museum of Poetry in manuscript and the National College of Monserrat share their experiences. It is the day where Cordoba and San Luis overlapping paths in the figure of myth in common Lafinur John Chrysostom, "said the director of the educational establishment, Aldo Garro.Garro puntano noted that the poet, who studied at the Montserrat-and taught at various schools in Argentina in Buenos Aires, Cordoba and Mendoza, Argentina scored education. He was the first who understood that philosophy should be purified from the shadows of theology. This cost him expulsion from several schools and provinces. "We played, like all men who live in bad times," writes Borges in one of its paragraphs dedicated to LafinurDr. Alberto Rodriguez SaaHis story was in marked silence. He was a soldier of the new thoughts, said the former Governor Alberto Rodriguez Saa, who explained step by step the writer's life. "Transgressing not just bring a thought, but with him."His remains were repatriated by the exmandatario, Alberto Rodriguez Saa, from unjust exile in Chile. Now rest in the Poetry Manuscript Museum at the foot of the hill Tomolasta.Students in MontserratYoung people of Montserrat also made a review of the writer's life and it passes through Córdoba. First by the school and then by the UniversMaria KodamaThe museum's godmother, Maria Kodama, accompanied the memory of the philosopher, with a Borges poem dedicated to his uncle. "I remember the first time that Borges brought me to St. Louis, wanted to come to La Carolina to honor the memory of his ancestor John Chrysostom Lafinur" said Kodama
                                                      .

Museum of poetry in Carolina


During the ceremony, Minister of Tourism and Culture, Cecilia Luberriaga, noted that "so far this year, more than 7800 people visited the Museum of poetry in Carolina." Later the official thanked the group of workers who daily serve the hundreds of visitors who come to the place.

 Then said the museum is an icon within the cultural infrastructure of the province and host meetings, writing workshops, gatherings of poets and book presentations.

 "Cultural tourism in our province is a reality. The Milestone, the Cabildo, the museum, the Museum of the Poet Aguero, among others, are places where tourists are continually transformed the local economy where they erected, "said the Minister.
During the ceremony there was also time for the present: the first were the students who gave him Montserrat Governor of the Province, and enrollment records, which prove puntano poet over the University of Cordoba. Then the governor gave Bicentennial collection where is all the work of other authors and puntanos Lafinur.Musical TributeThe closure was in charge of the choir of The House of Culture, performed 'Song to the Lafinur'. Melody written by Alberto Rodriguez Saa and music by Saul Bustos.

The choir of the House of World Cultures, consists of choristers from 25 to 50 years in a few months working with a varied repertoire. He made his first appearance at La Carolina and run by Miguel Angel Reynoso
                                

                                         

TWO POEMS

Two poems by the writer of La Carolina, close this small tribute of gratitude and recognition
Lafinur and Borges
THE FRIENDSHIP 

SONNET
Friendship is love, but its flameBurns without being consumed. This pure light,Breath of virtue, the harderMore soul holds more inflammation.
The wounded heart pours
the blissful balm that healsIn an insensate and haplessWhen the rescue called reason.
Fine, but free of cruel anxieties;Unrivaled Jealous, is exemptProve the harsh indifference of gall;Virtue has taken on its ownPerpetuate the faith, longing facesTwo souls who swore on its altars.
LOVE

You mourn and rejoice; rage and tenderness;Delirium seems that prudence;A bonfire fastest

growingThe more you resist the bravery.

A lover is ill to cure,But with his own wounds are vain;The likes solitude and sad;
Time is short and long, slow and hard.
It stands alone in the crowded room;If spoken to answers annoyed;No you do not see similarIn order to cause their care.What is love, you ask?

I conclude:Living a soul in the body that is not theirs.

Administradora: María Evelia Pérez Nicotra
SAN LUIS, ARGENTINA, 14.08.2012- 10:00 a.m.and 6.16 pm .....

No hay comentarios:

Publicar un comentario