Translate

lunes, 19 de abril de 2010

Se presentó en San Luis, el libro “A cielo abierto” de Domingo Vibbot


En el Teatrino del Centro Cultural BAS XXI (Becas Arte Siglo XXI), de la Capital de San Luis, Argentina, el viernes 16 de abril a las 18:30, se presentó la publicación, con el auspicio del gobierno provincial.

En el marco de las celebraciones por el Bicentenario de la Revolución de Mayo, el viernes 16, se presentó el libro de poemas ‘A cielo abierto` del escritor platense Domingo Vibbot.

El Ministerio de Turismo, las Culturas y el Deporte, a través del Programa de las Culturas, realizó el acto, que contó además con el grupo musical ‘Alma de guitarra’, que intercalaba canciones del folklore nacional, con las palabras del poeta.

El acto, tuvo la presencia del titular del Subprograma de Gestión Cultural, Profesor José Villegas, autoridades del sector, escritores e invitados especiales.

La presentación, estuvo a cargo de Gustavo Romero Borri, quien entre otros conceptos, resaltó las virtudes del escritor y le dio la bienvenida a ‘la tierra de Antonio Esteban Agüero, que nos perfila un rostro propio, a la tierra de Polo Godoy Rojo, el poeta de Santa Rosa y bienvenido a la tierra de Dora Ochoa Masramón, una investigadora que también cultivó la poesía. El poeta Agüero siempre decía, que vivir en poesía, es conservar hasta el tiempo de la ancianidad, los ojos descubridores de la infancia’.
Y de eso se trata, no solo la poesía en si, sino el arte, de ser reales a ese estado de pureza que nos vincula desde niños, con esa mirada sana, limpia, descubridora y virginal.”

En este contexto, Romero Borri, eligió de la publicación, el poema ‘Mi niño’ para recitar. Comentó el valor discográfico de los CD que acompañaban el libro, trabajados musicalmente por Julio Lacarra, interpretados por Mónica Abraham, cantora mendocina que vive en Buenos Aires y Ernesto Jáuregui.

Luego habló la esposa de Vibbot, Sra. Marta Susana Garin, oriunda de San Luis, que agradeció al ‘calidísimo público’que los acompañó, con un reconocimiento especial al Profesor Villegas y a Gustavo Romero Borri que ‘estuvo presente en todos los detalles de la presentación’. Leyó un fragmento del prólogo de la publicación, escrito por Víctor J. Gil. Dijo del trabajo
Literario de Domingo Vibbot, que ‘apuesta en sus poemas a sembrar memoria. Y que esa siembra permita al hombre, abrigarse en el amor, rechazar la injusticia y hacer de la vida un tiempo digno de ser transitado.’

Domingo Vibbot, continuó solo con su público, después de una breve pausa. Brindó al público comentarios de su acercamiento a la poesía, de cómo va hilvanando sus creaciones, que van naciendo ‘mientras transito el empedrado de mis huesos, o cruzo las alcantarillas de mis arterias y también algunas secuencias encuentro, escondidas en las huellas de mis esquinas y mis silencios’. De manera amena y recitando algunas de sus poesías, contó vivencias, evocó personajes de sus afectos, dialogó de sus creaciones, de la poesía gauchesca y finalizó con un sentido homenaje al deseo que siempre tiene de regresar, recitando el poema ¡Adelante!, que en uno de sus párrafos dice: ‘no se si volveré, por eso llevo/ el trino del zorzal y la calandria/ y la pollera verde de los cerros/ y el canturrear del agua en las mañanas/

Finalizó el acto, con la firma de ejemplares..

Acerca del autor
Domingo José Vibbot es argentino, nacido en la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires. Es escritor, realizador cinematográfico y docente. Cuenta como escritor con innumerables premios, pudiendo destacarse entre ellos, el ´Primer Premio Iberoamericano de Poesía "Pablo Neruda" (Buenos Aires, Argentina, 1996). El Primer Premio en los Juegos Florales City Bell (Categoría Cuento- City Bell 1998).

Sus poemas y cuentos figuran en revistas especializadas y Antologías, habiendo publicado asimismo su Poemario "Retazos". Se encuentra en preparación su segundo libro de Poemas y Cuentos. En Cine y Video ha realizado producciones premiadas en la Argentina y España.

En mayo de 2003 presentó su CD "Retazos" con poemas provenientes de su poemario homónimo, musicalizados e interpretados por destacados artistas de Buenos Aires, que en la presentación de San Luis, eran entregados junto al libro, a quienes lo solicitaban.

Poema de José Vibbot

¡Vivir es formidable!

Es la proa y su estela.
El pujar en un parto.
El alegro que espera
mientras un tierno adagio
fecunda sementeras.
¡Vivir es formidable!
Es la pradera rubia
de trigales guerreros.
La vertiente en el cerro
que aguarda, tras lluvia,
amanecer en riego.
¡Vivir es formidable!
Es reintentar mañanas.
Desencallar el barco
para ganar riberas.
Es esperar el sueño
que sueña con esperas.
Y es formidable el reto
que cada día te ofrece:
atravesarlo incierto,
reí por pequeñeces,
reformularlos plazos,
sobrevivirla muerte...
................................
Y si aceptas la oferta
de trastrocar dolores,
de reconstruir tu dicha,
de contender razones,
de amar libre y sin prisa,
de pelear tus deseos
todo el tiempo que existas...
¡Sabrás que formidable
es vivir esta vida!
¡Sabrás que formidable
es batallar por ella!


Texto y foto: María Evelia Pérez Nicotra
En la imagen: Sra. Marta Susana Garin y los escritores
Domingo José Vibbot y Gustavo Romero Borri

jueves, 15 de abril de 2010

Cancioncilla de otoño


Yo soy como Entre Ríos,
la del feliz otoño,
abril de los diamantes,
mayo de plata y oro,

Más que la primavera
es el abril, dichoso,
serenidad, dulzura,
frescura y abandono.

Más que el octubre inquieto
es nuestro mayo, hermoso;
cristales y rocíos
y azul y plata y oro ...

Viene sabiduría
junto con el otoño;
la vida apaciguada
descubre su tesoro.

Su miel acendra el alma;
la soledad, en torno
del alma, es un fecundo
silencio luminoso.

Las rosas son más puras,
miran mejor los ojos;
es claro el pensamiento
y el sentimiento es hondo ...

Una canción quisiera
del más fino decoro;
zarcillos de rocío
temblando en los pimpollos.

La simple cancioncilla
que es fugitivo elogio;

tejido de armonías
que se deshace pronto ...
¡Para ensalzar la pulcra
condición del otoño!

Andrés Chabrillón (poeta).

NOTA: Buscando a un poeta de Entre Ríos, me encuentro con un blog que reúne varios. Seguiré buscando, su seudónimo es Landente, su nombre Orlando. No obstante, encontrar a Chabrillón, ha sido algo importante para compartir con mis lectores. La Administradora del Blog -16.04.2010. 4.00 am.-

Andrés Chabrillón- Nació en Paraná, Entre Ríos el 20 de septiembre de 1887 y falleció en 1968 en Buenos Aires. Poeta, escritor, conferencista y profesor de literatura argentino, viajó por Europa y América.
En 1911, publicó su primer libro de poemas, titulado A la luz de una sombra, de singular trascendencia por su contenido poético y su originalidad. Su sentido creador, sin desmedro de los valores estéticos, suscitó la adhesión calurosa de poetas y escritores jóvenes, especialmente en Chile y Centroamérica.

Es considerado uno de los adelantados del Creacionismo que se encendió en Huidobro y Reverdy. Manejó lo histórico, lo concreto, lo pintoresco, lo objetivo, lo artificial, y a veces asimiló algunos elementos del simbolismo, del Parnaso y del decadentismo (componentes básicos de su fórmula revolucionaria). Como lo haría Mastronardi en el movimiento siguiente, Chabrillón pondría una punta de lanza bien entrerriana entre la "Kermesse" modernista porteña.

Perteneció al grupo de bohemios que solían reunirse en el histórico Café de los Inmortales de Buenos Aires. Evaristo Carriego, Ghiraldo, Alvaro Melián Lafinur, Enrique Banchs, Juan Pedro Calou, Roberto F. Giusti, Alfredo Bianchi, Juan Pablo Echagüe, Hugo de Achával, Natalio Botana, Alberto Gerchunoff, Charles de Soussens, Roberto J. Payró, Luis Doello Jurado, Edmundo Montagne, Bernardo González Arrili, Domingo Robatto, Héctor Pedro Blomberg, Federico Carlando, Juan Francisco Palerino, Fernán Félix de Amador y el vizconde Emilio de Lascano Tegui, eran algunos de los poetas y escritores que solían tratar con Chabrillón.

Se graduó de Abogado en 1913 en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Fue abogado y magistrado. Ejerció su profesión de abogado y juez en las provincias de Entre Ríos y Misiones.
En 1918 se radicó en Concordia, Entre Ríos, donde vivió hasta 1962, año en que se mudó a Buenos Aires, donde transcurrió los últimos años de su vida hasta su muerte acaecida en 1968.

viernes, 9 de abril de 2010

Solzhenitsyn: Vivir sin mentira.


Editan al español texto prohibido de Solzhenitsyn

ALGUIEN, el lector observador y callado desde Málaga, me envió este dato que, con algunas aclaraciones, hoy 10.04.2010 a la 1:35 am, publico

Ayer viernes 9 de abril, se realizó el Encuentro Madrid 2010 en el Recinto Ferial de la Casa de Campo de Madrid, con la presentación oficial de la exposición dedicada al escritor y Premio Nobel ruso 1970 Aleksandr Solzhenitsyn, (1918-2008) que incluye un texto inédito en castellano, titulado “Vivir sin mentira”.

Escrito en Rusia y publicado el 12 de febrero de 1974 en el diario norteamericano The Washington Post, poco después de ser desterrado de su país, “Vivir sin mentira” habla sobre el afecto y la fidelidad a la verdad como respuesta a la opresión, y no tanto la rebelión contra los regímenes ideológicos. Circuló clandestinamente en 1973.

Este trabajo, considerado uno de los más importantes de Solzhenitsyn, se publicará por primera vez en nuestro idioma en el catálogo de la exposición dedicada al escritor ruso, fallecido en el año 2008.

El profesor de Lengua y Literatura Rusas de la Università Católica del Sacro Cuore de Milán Adriano Dell’Asta y el periodista Hermann Tertsch fueron los encargados de presentar la muestra, cuya apertura moderó el director del Instituto de Filosofía Edith Stein de la Archidiócesis de Granada y traductor del texto inédito al castellano, Marcelo López Cambronero.

La exposición “Solzhenitsyn: vivir sin mentira” fue expuesta en agosto de 2008, poco después de fallecer el escritor ruso, en el Meeting de Rímini, y se organizó en colaboración con la Fundación Solzhenitsyn, con sede en Moscú, y el propio Aleksandr Solzhenitsyn.

Procedente de Italia, la exposición está compuesta de cuatro partes:
· la primera recorre la biografía del escritor ruso, en una de cuyas obras – Archipiélago Gulag - describe los horrores de los prisioneros en los campos de concentración de la Unión Soviética;
· la segunda y tercera parte recogen su pensamiento sobre cómo ni el campo de concentración, ni la enfermedad, pueden impedir que la vida tenga un sentido y la experiencia de cómo esto es posible viviendo desde la fe, en presencia de Dios.
· la última parte de la muestra recoge los testimonios de personas que sufrieron en los campos de concentración soviéticos y con los que, a raíz de la barbarie, se gestó una amistad.

Como anexo a la muestra, se ofreció un listado con el nombre de las personas cuya vida aparece en el libro “Archipiélago Gulag”, que narra los duros momentos vividos en un campo de concentración, pero que no pudieron ser citados en la obra original por temor a las represalias del régimen. Asimismo, se proyectó de forma continuada un vídeo con una entrevista a Solzhenitsyn.

Al margen de estos párrafos y como para conocer la prosa del escritor ruso, adjunto una nota del autor, plasmada en la primera edición de Archipiélago (1) que decía:
‘Con el corazón renuente, durante años había detenido la publicación de este libro, ya terminado: mi obligación con aquellos que seguían vivos sobrepasaba mi obligación con los muertos. Pero ahora la Seguridad del Estado se ha apoderado de él, no tengo más alternativa que publicarlo inmediatamente.

En este libro no hay personajes ni eventos ficticios. La gente y los lugares son llamados con sus propios nombres. Si son identificados por sus iniciales en vez de sus nombres, es por consideraciones personales. Si no son nombrados en absoluto, es sólo porque la memoria humana ha fallado al preservar sus nombres. Pero todo tuvo lugar tal y como se describe aquí.

Dedico este libro a todos los que no vivieron para contarlo, y que por favor me perdonen por no haberlo visto todo, por no recordar todo, y por no poder decirlo todo.’, decía el escritor ruso.

Para no perder la memoria colectiva, se debe señalar que a esos campos de exterminio distribuidos por toda la Unión Soviética marcharon obligados cincuenta millones de personas y en ellos murió la mitad, veinticinco millones de personas.

(1) Archipiélago Gulag es un descarnado ensayo de investigación literaria, del escritor ruso Alexander Solzhenitsyn, en el que denuncia la estructura de represión del estado estalinista y sus inicios en el leninista en la antigua URSS, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. El extenso texto, traducido al castellano en 1975, consta de cuatro partes, organizadas en dos volúmenes y está compuesto por piezas autónomas. Fue redactado entre 1958 y 1967 en la clandestinidad y sin archivos, partiendo de la propia experiencia del autor y la de más de dos centenares de testimonios orales de aquellos compañeros de campos de concentración, prisión, "reeducación" y exterminio (gulag) que depositaron en él, la triste historia de sus vidas. El autor, fue expulsado de inmediato y sólo 20 años después (mayo de 1994) pudo regresar a la ya ex Unión Soviética, donde residió hasta su muerte el 3 de agosto del 2008.

FOTO:Publicada en www.elmundo.es -Getty-

domingo, 4 de abril de 2010

Dos cuerpos frente a frente


Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.

Octavio Paz